Apple has a secret team working on satellites and related wireless technology, striving to find new ways to beam data such as internet connectivity directly to its devices, according to people familiar with the work.